Two cultural winter highlights: La Maupin and LuYang

A celebration of ‘queer historical badass’ at the Lion & Unicorn Theatre, plus another must-see at Zabludowicz